Site Loader

Книга прочитана в рамках игры Флэшмоб Дилэни сыпет лингвистическими фактами, не перегружая при этом ими читателя. Влияет ли язык на самоидентификацию человека? Сергей Лукьяненко Черновик 1 Бывают дни, когда все не ладится. Или хорошего перевода, who knows. Рецензия эксперта Эксперт Лайвлиба.

Добавил: Ditaxe
Размер: 70.57 Mb
Скачали: 48272
Формат: ZIP архив

Я немножко больная до книг про космос, а уж если в них еще и лингвистика замешана, то пройти мимо нет ни единого шанса. Поэтому в мир «Вавилона » я просто провалилась. Хотя, точнее будет сказать, нырнула.

Потому что в первые минуты ты не понимаешь, что происходит, и дышать трудно, а потом вспоминаешь, что у тебя же есть жабры, и уже спокойно осматриваешься и тебе очень нравится то другое измерение, другой мир, другое всё.

Ридра Вонг — поэтесса, бывшая сотрудница криптографического отдела и счастливый обладатель способности выучить любой язык с такой же легкостью, с какой нормальные люди заучивают популярную песню З- зависть. В мире, где она живёт, идет космическая война, захватчики совершают диверсии, которые сопровождаются закодированными посланиями. Военные назвали этот шифр «Вавилон» и обратились к Ридре с просьбой о помощи в его дешифровке.

Она практически сразу поняла, что это неизвестный язык и её настолько поразила его форма, что она отправилась на поиски его носителей, чтобы узнать «кто говорит на этом языке, откуда говорит, и что именно говорит». Спойлер — она нашла и узнала. У меня только одна претензия к книге — она слишком короткая. Хочется подробностей, больше приключений, больше размышлений об языке, о лингвистических особенностях и явлениях. В остальном она идеальна. Я не знаю, насколько книга «зайдет» далекому от филологии читателю судя по отзывам — практически никомуно я оторваться не могла.

Мне правда интересно, что во французском языке нет слова «теплый» а самое отвратительное слово для англоговорящего человека — «moist — влажный, мокрый», а фраза «у него не все дома» на немецком звучит «у него не все тарелки в шкафу». И фильм «Прибытие» и рассказ Теда Чана тоже об. И книга «Vita Nostra» Дяченок -. О том, что раньше было слово. Военные назвали этот шифр… Развернуть.

Безусловно сложный, но все включающий до мельчайших деталей язык в каждой своей словоформе — мечта любого языковеда или создателя искусственного языка. Язык, который сулит эйфорию понимания и боль одиночества. Язык, который может погрузить в информационное пространство образов, слов. В котором нет «я», потому что есть нечто более важное, которое такое яркое и на грани агонии человека. Это очень классная идея, выражающая единство слова, человека и мира. Порой мне казалось при прочтении, что они все не то, чтобы говорят полноценно, а скорее молчат с некоторыми оттеночными помехами.

А может, этот Вавилон и есть оттенки всепоглощающей тишины между двумя людьми?. Но, такое совершенство, которое гениально простое, появилось во имя равновесия сторон людей. И преобразилось, как и любой другой аналитический язык. Кроме основной идеи мне понравились детали этого прописанного мира: Понимание с полумысли — дар Ридры — просто меня очаровало, хотя и прекрасно понимаю, что это и проклятие одновременно. И, конечно, я обожаю космические путешествия и тугой клубок чувст и событий.

Все смешалось — борьба, любовь, лингвистические теории Нашла здесь и мысли, с которыми в свое время сама столкнулась: Но минус этого романа в том, что он показался мне довольно рубленным. Может, это все стилизация под поток сознания и картинки в памяти, но получилось не очень порой понятно, что сбивало с толку. А из поэтессы как-то сделали просто супер-женщину, хотя она была большим, по-моему, — источником знаний и вдохновения.

  СКРИПТОНИТ-ВО МНЕ ПОЛ ЛИТРА ВОДКИ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

За это я снизила бы до 3. Прочитано в рамках игры Четыре сезона, осень Провинциальная хроника начала осени по совету Zatv. Спасибо большое за очередной прекрасный совет! И преобразилось, как и любой… Развернуть.

Описание товара

Впечатления от книги филолога и любителя фантастики. Да, это несомненно захватывающая идея с языком, вмещающим мощь, концентрацию знаний и 177 менять сознание. Языком, в котором одно слово может дать понимание о целом явлении.

Но для моего восприятия было все-таки многовато голой аналитики что. Хотелось больше жизни в персонажах и событиях. В моем сознании книга осталась немым черно-белым кино иредтечи тапера и музыки.

И, тем не менее, она запомнилась и оставила положительные впечатления о прочтении. Книга прочитана в рамках игры «Трижды три темы. За совет спасибо ведь Zatv! Не увидела в этом коротком произведении ни единого события, которое заставило бы сопереживать и проникнуться. Не произошло того самого единения, когда жаль переворачивать последнюю страничку.

Вавилон-17. Королева ведьм Лохленна. Полуангелы. Предтечи

Огромное недоумение — и от этого люди в восторге? Но она так и осталась для меня черновиком — скупо прорисованным наброском. Мучительно пыталась собрать в единое целое картинку, но только перечитав отзывы, смогла понять, что ничего не поняла в этой книге.

Разбавим восторженные отзывы моим Лохенна, автор сразу прыгает с места в карьер, никаких тебе вступительных речей, ни предыстории, ни краткого экскурса в прошедшие события — если ты не прочитал аннотацию к книге, то получаешь сразу целый поток информации, который буквально сбивает с ног.

Во-вторых, скажу честно, хочется больше описаний, например как выглядит главная героиня можно узнать к концу книги и ведлм, только то что у неё волосы цвета шампанского. Очень хочется представлять весь удивительный мир с невероятными космическими кораблями, новыми технологиями и вкдьм нужны описания цвета, фактуры, запахов да чего угодно.

Но в принципе это не так важно, потому что важна идея, действительно очень свежая, шикарная и при правильной подаче книга могла бы быть просто невероятной, но из-за стиля повествования вместо красочной истории появляется совокупность действий, как в квесте.

Если честно, мне кажется я просто не поняла книгу до конца, наверно я не доросла для подобной литературы. Но в принципе это не так важно, потому что важна идея, действительно очень свежая, шикарная и при правильной подаче книга могла бы быть просто… Развернуть. С одной стороны — идея такого языка потрясает, когда начинаешь думать на эту тему, как в одном слове может быть заложен огромный смысл и не только смысл — просто нет слов. С другой стороны, как мне показалось, не получилось как таковой интересной книги.

Какое-то нагромождение событий, нет какого-то плавного повествования, нам, по сути, говорят: И все, книга кончилась.

А по ощущениям — прошла практически мимо. Единственный зацепивший момент, из-за которого я все же, с натяжкой, ставлю зеленую оценку — это разговор Ридры на тему «я» и «мы».

  ВИДЕО КЛИП КЛЕОПАТРА СТРАТАН НА ТЕЛЕФОН СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Тут да — взахлеб и почему так мало. А все остальное — не то, чтобы очень интересно, читалось долго и упорно, но мимо. Книга была проглочена мгновенно, боялась оторваться от текста, чтобы 71 не упустить.

Как вам идея аналитического языка, в котором каждое слово несет в себе невероятное количество информации о предмете, вплоть до выполняемых им функций? Влияет ли язык на самоидентификацию человека?

— Автор книги: смит. Название: королева ведьм лохленна

Может ли он запрограммировать в людях определенное поведение? Кстати, в самой книге Вавилон сравнивается с существующими на тот момент языками программирования. Дилэни сыпет лингвистическими фактами, не перегружая при этом ими читателя. И в книге интересны не только языки!

Косметохирургия, невероятное вооружение, сознания, отделенные от тел И всё это обрушивается на читателя, погружая его в мир поэтессы Ридры Вонг. За совет в ТТТ спасибо Zatv! Удачно впихнуто в Книжное путешествие, тур 7. Как ни парадоксально, в книге о неизвестном неземном языке, мне не хватило собственно хорошего языка. Или хорошего перевода, who knows. Надоедно спотыкаться едва ли не в каждом предложении. Это как в популярных статьях, где собраны иностранные слова, которым нет аналогов в нашем языке.

Только в Вавилоне это не отдельные слова, а весь язык.

«Королева ведьм Лохленна»

Есть эпизоды, когда реально интересно, что же будет дальше и как герои во главе с Ридрой Вонг с этим справятся, но большей частью это просто спокойное чтение, без серьезного напряжения и переживания за героев. Персонажи в принципе были не слишком раскрыты, чтобы за них можно было переживать.

ТТТ, 1 тур Тема — научная фантастика. Zatvспасибо за совет! Наверно, я просто оказалась не готова к тому, что передо мной открылось Однозначно надо бы перечитать когда-нибудь Самое яркое и вкусное для меня на данный момент — описание того, как Ридра учит Батчера пониманию понятий «я» и «вы». Интересная история с полкангелы1993 идеей — язык, способный перепрограммировать «жертву», убрать личность и заставить делать невообразимые вещи. Очень понравилась и заинтриговала главная героиня — полиглот, талантливая поэтесса и капитан космического корабля.

Вообще много необычных персонажей: В общем, было интересно.

Книга прочитана в рамках игры Флэшмоб Спасибо Zatv за корошева. Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия Браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пришел на сайт пользователь; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и Браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; ip-адрес в антолргия функционирования сайта, проведения ретаргетинга и проведения статистических исследований и обзоров.